Yaşama Uğraşı Fanzin: yaşama uğraşı

yaşama uğraşı etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

14 Ağustos 2023 Pazartesi

Yaşama Uğraşı 19 Yayımlandı

yaşama uğraşı Ağustos 14, 2023 0

İtalyan yazar, şair ve eleştirmen Cesare Pavese'nin intihar etmesine günler kala tuttuğu günlüklerini matbu olarak bastığı "Yaşama Uğraşı" kitabından ilhamla yayın yapan Yaşama Uğraşı Fanzin 19. sayısını yayımladı. Bu sayıda

Şiirler:

Meryem Delmar / Bir Ağaç Gövdesi

Elif Burcu Özkan /Tanrı Avuç İçlerini Artık Görmüyor

Sylvan Clowson / Mazot Zammı

Yiğit Ergün /Ekmek Sekiz Lira, Adalet Yüksek Enflasyon

Ferhat Nitin / Kuğulu Arena

Mehmet Emin Tutal/ Allah'ın Şeceresi

Öykü:

Adnan Altundağ / Guguk Kuşu

İbrahim Tekpınar/ Kalantor

Afra Terkanlıoğlu / Kavak Tarifi

Tasarım:

İbrahim Tekpınar

İletişim:

yasamaugrasifanzin@gmail.com

www.yasamaugrasi.org

Devamını Oku

30 Mayıs 2023 Salı

Yaşama Uğraşı 18 Yayımlandı.

yaşama uğraşı 18 Mayıs 30, 2023 0

Cesare Pavese’nin “Yaşama Uğraşı” adlı kitabından ilham alan Yaşama Uğraşı Fanzin'in 18. sayısı yayımlandı.

Bu sayıda Nazım Hikmet'in "Bir Ayrılış Hikayesi" adlı şiirini Afra Terkanlıoğlu Kürtçe'ye "Çiroka Ji Hev Veqetinekê" olarak çevirdi. Ayrıca şiirleriyle; Meryem Delmar, Ferhat Nitin, Rıdvan Yıldız, Mehmet Emin Tutal ve öyküleriyle de Adnan Altundağ ve İbrahim Tekpınar yer aldı.

Çeviri:

Afra Terkanlıoğlu / Çiroka Ji Hev Veqetinekê

Şiirler:

Meryem Delmar / Havva'nın Kuyusu

Rıdvan Yıldız/ Tercih

Ferhat Nitin/ Sessizliğin Gürültüsü

Mehmet Emin Tutal/ Suyu Nereye Taşıyacağım?

Öykü:

Adnan Altundağ / Hüzünlü Bir Ölümün Tragedyası

İbrahim Tekpınar/ İşte

Tasarım:

İbrahim Tekpınar

İletişim:

yasamaugrasifanzin@gmail.com

www.yasamaugrasi.net

Devamını Oku

18 Ağustos 2022 Perşembe

Yaşama Uğraşı 14.Sayısını Yayımladı

yaşama uğraşı 14 Ağustos 18, 2022 0

Adını ve ilhamını Cesare Pavese'den alan Yaşama Uğraşı 14.sayısını yayımladı. Bu sayının ön kapağında Folio Society yayınlarının kullandığı bir illustrasyon yer aldı. iç kısımdaysa Ferhadê Mihemed Ferit Edgü'nün küçürek bir öyküsünü Kürtçe'ye çevirdi.

Çeviri: Ferhadê Mihemed

Şiirler: Meryem Delmar, Ömer Çiftçi, Rıdvan Yıldız, Ferhat Nitin, Veysel Çetin ,Mehmet Emin Tutal

Öykü: İbrahim Tekpınar

Tasarım: Afra Toprak Terkanlıoğlu

İletişim: www.yasamaugrasi.net /yasamaugrasifanzin@gmail.com

Devamını Oku

17 Temmuz 2022 Pazar

yaşama uğraşı Temmuz 17, 2022 0

Adını ve ilhamını Cesare Pavese'den alan Yaşama Uğraşı 13.sayısını yayımladı. Bu sayının ön kapağında Donna Watson'un bir illustrasyonu yer alıyor. Ayrıca İbrahim Tekpınar Füruğ Ferruhzad'ın "Rüzgar Bizi Götürecek" adlı şiirini Kürtçe'ye çevirdi. Şiir ve yazılarıyla

Çeviri: İbrahim Tekpınar
Şiirler: Meryem Delmar, Rıdvan Yıldız, Ferhat Nitin, Veysel Çetin ,Mehmet Emin Tutal, Ferit Değer
Öykü: İbrahim Tekpınar
Deneme: Heybet Akdoğan
Tasarım: Afra Toprak Terkanlıoğlu
İletişim: www.yasamaugrasi.net /yasamaugrasifanzin@gmail.com

Devamını Oku

1 Haziran 2022 Çarşamba

Yaşama Uğraşı 12.Sayısını Yayımladı

yaşama uğraşı Haziran 01, 2022 0

Adını ve ilhamını Cesare Pavese'den alan Yaşama Uğraşı 12.sayısını yayımladı.Bu sayının ön kapağında W. Shakespeare'in meşhur tiradı "Olmak Ya Da Olmamak" yer aldı. Arka kapakta ise İranlı sanatçı Samira Alikhanzadeh'nin bir illustrasyonu yer alıyor.

Ayrıca Ferhadê Mihemed Şükrü Erbaş'ın "Bir fotoğraftan toprağa bakmak" adlı şiirini Kürtçe'ye çevirdi. Bir diğer çeviri ise Bawer Müsterci El Mütenebbi'nin bir kısa bir metnini Arapça'dan Türkçe'ye çevirdi.

Diğer şiirler ise

Çeviri: Ferhadê Mihemed & Bawer Müsterci

Şiirler: Meryem Delmar, Rıdvan Yıldız, Ferhat Nitin, Veysel Çetin

Öykü: Gözde Hayırlı Çalık & İbrahim Tekpınar

Tasarım: Afra Toprak Terkanlıoğlu

İletişim: www.yasamaugrasi.net /yasamaugrasifanzin@gmail.com

Devamını Oku

26 Nisan 2022 Salı

Yaşama Uğraşı 11.Sayısını Yayımladı

yaşama uğraşı 11 Nisan 26, 2022 0

Yaşama Uğraşı'nın 11.sayısı yayımlandı. Bu sayının ön kapağında Gassan Kanafani'nin kısacık hayatına yer verildi. Arka kapakta ise yine Kanafani illusrasyonu yer aldı.

Şiirler: Meryem Delmar, Ferhat Nitin, Veysel Çetin, Rıdvan Yıldız, Heybet Akdoğan

Öykü: Gassan Kanafasi ,İbrahim Tekpınar & arka kapak çizimi

Tasarım: Afra Toprak Terkanlıoğlu

İletişim: yasamaugrasifanzin@gmail.com

Devamını Oku

26 Mart 2022 Cumartesi

Yaşama Uğraşı 10.Sayısını Yayımladı.

yaşama uğraşı 10 Mart 26, 2022 0

Yaşama Uğraşı'nın 10.sayısı yayımlandı. Bu sayı da ön kapakta Arkadaş Zekai'nin özgeçmişine yer verildi. Arka kapakta ise yine Arkadaş Zekai Özger çizimi yer aldı. Ayrıca "merhaba canım "şiirini Ferhadê Mihemed Kürtçe'ye çevirdi.

Çeviri: Ferhadê Mihemed

Şiirler: Servan Erdinç, Ferit Değer, Muhammed Baran Aslan, Meryem Delmar, Mehmet Emin Tutal, Ferhat Nitin, Veysel Çetin, Rıdvan Yıldız,

Makale: Y.G.D.

Öykü: İbrahim Tekpınar & arka kapak çizimi

Tasarım: Afra Toprak Terkanlıoğlu

İletişim: yasamaugrasifanzin@gmail.com

Devamını Oku